Divadýlko na dlaniDivadýlko na dlani
Novinky
Program
Repertoir
Soubor
Studio
Fotoalbum
Videoalbum
Kudy k nám
Partneři
Kontakty
Blog
Divadelní nepravidelný občasník
Facebook
Krajská přehlídka Popelka na dlani
novinky

Divadelní Děčín 2009: A kde je to Finsko...?

 20. 5. 2009 |  Libor Ševců
Foto
V pátek 15. května 2009 se Divadýlko zúčastnilo celostátní přehlídky amatérského činoherního a hudebního divadla Divadelní Děčín 2009 s představením Pít či nepít. Redaktor přehlídkového zpravodaje Jan Hnilička si o představení povídal s naším režisérem Petrem Matouškem.

Co vás inspirovalo k parafrázi Hamleta?
Je to volně podle hry polského autora Janusze Glowackého, Fortinbras se opil. My jsme tu hru dostali od pana Valeše a hrozně se nám líbila. Ale vzhledem k tomu, že jsme museli jít opravdu hodně volně, tak vzniklo tohle. Nám se hlavně líbila ta hra, možnost, že i takhle to mohlo být. Mohl to být podnět k Hamletovi, kterého potom Shakespeare napsal možná i na objednávku. Původní text končí úplně jinak, má jiné vyznění. Ale nám se ten materiál hodil do krámu i personálním obsazením a prostorem pro úpravy.

Do jaké míry jste s původním textem pracovali a jak vznikala konečná podoba inscenace?
Nejdřív jsme měli původní textový základ. Pracovali jsme s ním, a když se něco na zkoušce narodilo, zapracovalo se to tam. Vzniklo pět nebo šest verzí, sedm i se slovenštinou. Ta byla úplně zvlášť, měli jsme odborného poradce, jednu Slovenku.

Proč jste Dány hráli jako Slováky?
Protože kdysi byli s Nory v personální unii. A tam byly jazyky podobné. Já vím, že to možná vypadá, že Češi jsou prasata oproti Slovákům, ale to nebyl náš úmysl. Šlo nám o to, je od sebe oddělit, odlišit. Norové jsou u nás jako takoví vetešáci. A Dánové jsou menší bohatý národ, který je trnem v oku těm větším, co stále potřebují nějakou spotřebu, ať už čehokoli…

Na Divadelní Děčín jste se probojovali zatím pokaždé, letos tedy potřetí v řadě, vracíte se rádi?
Moc rádi! Řekl bych, že přehlídka má neustále vzrůstající tendenci nebo kvalitu. Objevují se tu nové věci v organizaci, a hlavně tady jsou zajímavé soubory. Snažíme se sem jezdit co nejvíc a na co nejdelší dobu, abychom toho co nejvíc viděli. Je to pro nás škola.

A co letošní fotbal?
My jsme trénovali, ale protože tu hrajeme první víkend, tak nevím jestli budeme moct přijet a zúčastnit se. Ale když tu budeme, určitě se rádi zapojíme.

Ptal se Jan Hnilička.

Převzato ze Zpravodaje XVIII. celostátní přehlídky amatérského činoherního a hudebního divadla Divadelní Děčín 2009, číslo 3, vyšlo 16.5.2009.

Celý zpravodaj najdete zde.
Další články autora:
01.06.2015 Výsledky přehlídky Popelka na dlani
18.11.2014 Za Mikulášem už po sté
17.03.2014 Dlouhý Štědrý večer zářil ve Slavičíně
25.02.2014 Odložená premiéra
30.11.2013 Co divák bohužel (nebo naštěstí) nevidí
25.09.2013 Noc divadel v Divadýlku
29.05.2013 Divadýlko v Praze
25.05.2013 Výsledky přehlídky Popelka na dlani
26.04.2013 Krajská přehlídka divadla pro děti
05.04.2013 Candide pojede na celostátní přehlídku
zpět
  
Hledáme

herečky
herce
režiséry
zvukaře
osvětlovače
švadleny

kontaktujete nás na telefonním čísle
739 017 581
nebo napište:
infodivadylko-nadlani.cz

© Divadýlko na dlani 1998 - 2021 | Webmaster